
Họa tiết thổ cẩm của người Nùng Phàn Sình. 
Ảnh: Hồng Vân.
Sau khi dệt những mảnh vải bằng khung cửi 
gỗ, người dân thu hái cây chàm về ngâm vào chum nước cả tháng cho đến khi nhàu 
nát, sau đó chắt lấy nước rồi trộn một ít vôi, nhân hạt đào phai giã nát và ngâm 
vải vào đó.
Vải diềm bâu nhuộm nước lá chàm chuyên để 
may trang phục truyền thống của người Nùng ở các tỉnh miền núi phía Bắc. Tuy 
nhiên, mỗi chi, nhánh của dân tộc Nùng lại có cách trang trí, thêm bớt họa tiết 
riêng biệt. Không chỉ có quần áo mà cả vỏ gối, túi xách, tay nải, khăn đội đầu, 
khăn trải bàn... của người Nùng Cháo, Nùng Ing, Nùng Phàn Sình đều làm bằng vải 
chàm.
Sau khi dệt những mảnh vải bằng khung cửi 
gỗ có kích thước bề ngang 40 cm, người dân thu hái lấy cây chàm về ngâm vào chum 
nước hàng tháng trời cho đến khi lá nhàu nát. Sau đó họ mới chắt lọc lấy nước 
rồi trộn một ít vôi, nhân hạt đào phai giã nát và khoắng đều tạo thành thứ nước 
hỗn hợp màu xanh lam đậm hay còn gọi là màu 
chàm.
Công đoạn nhuộm chàm cũng rất cầu kỳ. Mỗi 
ngày phải hai lần vớt vải từ chum nước nhuộm chàm ra phơi khô rồi lại ngâm vào 
chum. Liên tục lặp lại công đoạn đó trong vòng một tháng mới được tấm vải chàm 
ưng ý. Nếu làm hỏng một trong các công đoạn này coi như tấm vải không thành, 
phải bỏ đi làm 
lại.
Việc thêu thùa với con gái người Nùng trước 
kia rất được coi trọng, nhìn vào từng đường kim mũi chỉ có thể biết được đâu là 
cô gái khéo léo, đảm đang. Khi về nhà chồng họ sẽ mang theo chăn, gối tự làm và 
coi đó như “của hồi môn” cho hạnh phúc lứa đôi. Tất cả họa tiết thổ cẩm đều được 
thêu tay trên nền vải chàm truyền thống. Đó là sự cách điệu họa tiết hình hoa 
lá, mặt 
trời...

Phụ nữ người Nùng khi thêu thường không cần 
dùng khung. Ảnh: Hồng 
Vân.
Vừa chăm chút từng đường kim mũi chỉ cho 
sản phẩm, bà Nông Thị Nghị ở xã Hòa Cư (Cao Lộc) vừa giải thích, nếu thêu sai 
một màu chỉ sẽ phải dỡ ra thêu lại rất mất công. Họa tiết thổ cẩm được phối hợp 
giữa nhiều màu chỉ, thêu riêng từng màu. Bà Nghị thường tranh thủ buổi trưa rảnh 
rỗi để thêu thùa. Nếu làm liên tục thì mất 3 ngày mới thêu xong áo gối truyền 
thống có 9 bông 
hoa.
Thông thường, phụ nữ người Nùng Phàn Sình 
khi thêu không mấy khi sử dụng đến khung thêu. “Người nào thêu càng đều, càng 
đẹp thì càng thể hiện được khả năng tư duy, bàn tay khéo léo trên nền chàm, nên 
từ trước đến nay tôi vẫn thêu trơn như thế này”, người đàn bà 62 tuổi cho 
biết.
Trên những chiếc áo chàm, phần khuy áo được 
làm thủ công, đây là công đoạn mất nhiều thời gian nhất. Phải tốn hơn 3 ngày mới 
khâu xong hàng khuy áo đều đặn, đẹp mắt. Đối với những chiếc vỏ gối dài 1,2 m và 
1,8 m, tất cả họa tiết thổ cẩm được thêu trên nền vải chàm, họa tiết đối 
xứng.

Tấm thổ cẩm theo nhiều hoa văn hình hoa lá, 
mặt trời.
Hồng Vân

Họa tiết thổ cẩm của người Nùng Phàn Sình. 
Ảnh: Hồng 
Vân.
Sau khi dệt những mảnh vải bằng khung cửi 
gỗ, người dân thu hái cây chàm về ngâm vào chum nước cả tháng cho đến khi nhàu 
nát, sau đó chắt lấy nước rồi trộn một ít vôi, nhân hạt đào phai giã nát và ngâm 
vải vào đó.
Vải diềm bâu nhuộm nước lá chàm chuyên để 
may trang phục truyền thống của người Nùng ở các tỉnh miền núi phía Bắc. Tuy 
nhiên, mỗi chi, nhánh của dân tộc Nùng lại có cách trang trí, thêm bớt họa tiết 
riêng biệt. Không chỉ có quần áo mà cả vỏ gối, túi xách, tay nải, khăn đội đầu, 
khăn trải bàn... của người Nùng Cháo, Nùng Ing, Nùng Phàn Sình đều làm bằng vải 
chàm.
Sau khi dệt những mảnh vải bằng khung cửi 
gỗ có kích thước bề ngang 40 cm, người dân thu hái lấy cây chàm về ngâm vào chum 
nước hàng tháng trời cho đến khi lá nhàu nát. Sau đó họ mới chắt lọc lấy nước 
rồi trộn một ít vôi, nhân hạt đào phai giã nát và khoắng đều tạo thành thứ nước 
hỗn hợp màu xanh lam đậm hay còn gọi là màu 
chàm.
Công đoạn nhuộm chàm cũng rất cầu kỳ. Mỗi 
ngày phải hai lần vớt vải từ chum nước nhuộm chàm ra phơi khô rồi lại ngâm vào 
chum. Liên tục lặp lại công đoạn đó trong vòng một tháng mới được tấm vải chàm 
ưng ý. Nếu làm hỏng một trong các công đoạn này coi như tấm vải không thành, 
phải bỏ đi làm 
lại.
Việc thêu thùa với con gái người Nùng trước 
kia rất được coi trọng, nhìn vào từng đường kim mũi chỉ có thể biết được đâu là 
cô gái khéo léo, đảm đang. Khi về nhà chồng họ sẽ mang theo chăn, gối tự làm và 
coi đó như “của hồi môn” cho hạnh phúc lứa đôi. Tất cả họa tiết thổ cẩm đều được 
thêu tay trên nền vải chàm truyền thống. Đó là sự cách điệu họa tiết hình hoa 
lá, mặt 
trời...

Phụ nữ người Nùng khi thêu thường không cần 
dùng khung. Ảnh: Hồng 
Vân.
Vừa chăm chút từng đường kim mũi chỉ cho 
sản phẩm, bà Nông Thị Nghị ở xã Hòa Cư (Cao Lộc) vừa giải thích, nếu thêu sai 
một màu chỉ sẽ phải dỡ ra thêu lại rất mất công. Họa tiết thổ cẩm được phối hợp 
giữa nhiều màu chỉ, thêu riêng từng màu. Bà Nghị thường tranh thủ buổi trưa rảnh 
rỗi để thêu thùa. Nếu làm liên tục thì mất 3 ngày mới thêu xong áo gối truyền 
thống có 9 bông 
hoa.
Thông thường, phụ nữ người Nùng Phàn Sình 
khi thêu không mấy khi sử dụng đến khung thêu. “Người nào thêu càng đều, càng 
đẹp thì càng thể hiện được khả năng tư duy, bàn tay khéo léo trên nền chàm, nên 
từ trước đến nay tôi vẫn thêu trơn như thế này”, người đàn bà 62 tuổi cho 
biết.
Trên những chiếc áo chàm, phần khuy áo được 
làm thủ công, đây là công đoạn mất nhiều thời gian nhất. Phải tốn hơn 3 ngày mới 
khâu xong hàng khuy áo đều đặn, đẹp mắt. Đối với những chiếc vỏ gối dài 1,2 m và 
1,8 m, tất cả họa tiết thổ cẩm được thêu trên nền vải chàm, họa tiết đối 
xứng.

Tấm thổ cẩm theo nhiều hoa văn hình hoa lá, 
mặt trời.
Hồng Vân





